10 novembre 2016
Ore 21
Ingresso libero
Cultura
Centro della Pesa c/o Biblioteca comunale, via Lazio 10
Asemdarcem (*) - Incontri sul dialetto riccionese con il glottologo Davide Pioggia
Introduzione: lo “spartito” delle vocali
“Il dialetto riccionese – sostiene il glottologo riccionese Davide Pioggia - ha alcune particolarità fonetiche, varianti e alternanze che sono preziose per comprendere lo sviluppo dei dialetti romagnoli e che per questo attirano l'attenzione dei linguisti.
Si tratta di ‘reperti fonetici’ che si sono tramandati per secoli di generazione in generazione e che andrebbero conservati e valorizzati come si fa per i reperti archeologici. Molti riccionesi, però, non sono del tutto consapevoli di questa ricchezza, ma anzi restano sorpresi quando gliela si fa notare.
Questo ciclo di incontri vorrebbe appunto richiamare l'attenzione dei riccionesi su alcune caratteristiche del loro dialetto e delle varie parlate: durante le serate si potranno ascoltare le letture di alcuni testi dialettali. Inoltre il relatore inviterà i riccionesi presenti a dire la loro, facendo sentire concretamente alcuni dei suoni illustrati. I riccionesi ‘DOC’ sono pregati di non mancare!”.
(*) “Il titolo è una specie di esca, lo ammetto: serve a catturare l’attenzione del lettore. Si tratta dell'espressione corrispondente a «siamo di Riccione» (scritta in una sola parola, come “amarcord”). So che molti scriverebbero “Arciòun”, ma nella parlata riccionese più “estrema” il dittongo si riduce a una sorta di “e”, e la consonante finale è quasi una “m”. Forse molti non capiranno immediatamente, ma quando capiranno (e ovviamente la cosa sarà ampiamente illustrata nel corso degli incontri) forse si renderanno conto che ciò che dicono effettivamente è diverso da ciò che credono di dire. Poi ci sarà anche chi fraintenderà e capirà, che so, «siamo di richiamo», o altre cose del genere: tanto meglio! Così avremo una prova concreta di quanto possa essere ambigua l’applicazione della grafia dell’italiano ai dialetti romagnoli.”
I prossimi incontri del ciclo:
Giovedì 17 novembre
Quantità e qualità nel riccionese
Giovedì 24 novembre
Davide Pioggia si è laureato in fisica e in seguito è passato allo studio della linguistica, occupandosi in particolare dei dialetti romagnoli. Fra le sue pubblicazioni: i saggi Fonologia del santarcangiolese (2012), Dialetti romagnoli (2014, in collaborazione con Daniele Vitali), e E' rèmmal (2015).
Nell'ottobre del 2015 è stato nominato membro del Comitato Scientifico per la salvaguardia, la valorizzazione e la trasmissione dei dialetti dell'Emilia-Romagna. È il fondatore e il redattore del sito www.dialettiromagnoli.it
A cura: Istituzione Riccione per la Cultura, Banca Carim
Scarica il manifesto della rassegna